MAKNA PERKATAAN

MAKNA PERKATAAN BIASANYA DIPENGARUHI OLEH TIGA ELEMEN PENTING

Makna perkataan biasanya akan dipengaruhi oleh tiga elemen penting iaitu

·         Posisinya dalam ayat

·         Bidang ilmu penulis

·         Situasi, pemakaian dan unsur budaya

Makna sesuatu perkataan pula sangat berbeza memandangkan mengikut jenis –jenisnya

·         Makna figuratif

-          Simpulan bahasa, kiasan, Peribahasa

-          Cth: kaki ayam, Cakar ayam , Ayam tambatan

·         Makna leksikal

-          Perkataan yang mengandungi banyak makna

-          Disebut juga makna kata dalam kamus

-          Cth: Perkataan ‘bad’ yang membawa maksud jahat, busuk, sukar

·         Makna Konotatif

-          Mungkin positif atau negative bergantung kepada tafsiran penggunaan perkataan

-          Cth: Perkataan perempuan, wanita dan betina yang membawa konatatif yang berbeza

·         Makna Gramatikal

-          Makna unsur linguistic yang dilihat daripada sudut tatabahasa.

-          Cth: Penggunaan perkataan ‘can’.

-                 “ He can the crab .“ = berfungsi sebagai predikat

-                 “ I bought a can.” = berfungsi sebagai objek

·         Makna Rujukan

-          Sesuatu perkataan yang mempunyai makna yang samar

-          Cth: Bangunan (Banglo/ Apartmen/Rumah/Kedai)

·         Makna Konteks

-          Makna yang dikaitkan dengan situasi

-          Cth: Ucapan “Selamat pagi” membawa maksud “Keluar”jika penuturnya sedang marah

·         Makna Sosio-Kultural

-          Berkait rapat dengan unsur budaya penulis

-          Tidak perlu diterjemah dan disarankan diletakkan nota kaki

·         Makna Emosi

-          Terdapat pada frasa, wacana , sebutan , perkataan dan tema maklumat

-          Cth: Perkataan madu, lembu, anjing